Data Protection

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

In general, the use of our website is possible without providing any personal information. Should your personal data be collected (for example name, address or e-mail addresses), it will always be, as far as possible, on a voluntary basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.

Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating via e-mail) may have security gaps. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.



Web pages partly use so-called cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses, but serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and by your browser.

Most of the cookies we use are the so-called "session cookies". They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit.

You can adjust your browser settings and get information whenever cookies are set, allow cookies only in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.


Contact Form

If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored in order to process the request and in case of follow-up questions. We will not share this information without your consent.



This website uses functions of the web analytics service Google Analytics. Provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and allow an analysis of your use of the website. Information generated by cookies about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. 

For more information on how Google Analytics handles user data, please refer to the Google Privacy Policy:

Browser Plug-in

You can prevent cookies from being stored by adjusting the settings of your browser correspondingly; however, please be aware that by doing so, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible. Furthermore, you can prevent the collection of data generated by cookies and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available here:


We use the function "activation of IP anonymisation" on this website. This means Google will shorten your IP address before transmitting it to the US. This holds for the member states of the European Union and other contracting parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics will not be merged with other Google data.


(Like Button)

On our website, we use social network plug-ins by Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. They can be recognized by the Facebook logo or the "Like-Button". An overview of Facebook plug-ins can be found here:

Upon your visit on our website, the plug-ins establish a direct connection between your browser and the Facebook server, allowing Facebook to receive the information that you have visited our website with your IP address. If you click on the "like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the contents of our sites to your Facebook profile, hence facilitating Facebook to assign the visit to our sites to your user account. We point out that as the provider of the website, we obtain no knowledge about the content of the data transmitted and their use by Facebook. For more information, see the Facebook Pivacy Policy at http://dede.

If you do not want Facebook to associate your visit to our sites with your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.



Our website uses plug-ins from the Google-powered YouTube website with the operator in LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you visit one of our sites with YouTube plug-ins, a connection to the servers of YouTube will be established and the YouTube server will be informed which of our sites you visited.

If you're logged in to your YouTube account, YouTube will associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

For more information on how YouTube handles user data, please refer to the YouTube Privacy Policy at:



Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

For security reasons and to protect the transmission of sensitive content, such as the requests you send to us as the website operator, we use SLL encryption. You can recognize an encrypted connection by the address line of the browser changing from "http://" to "https://" and the symbol of a lock in your browser line.

If an SSL encryption is enabled, the data you submit to us cannot be read by third parties.



You have, at any time and free of charge, the right to information concerning your personal data stored, its origin, recipient and the purpose of the data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of this data. For further information on personal data you can contact us at any time at the address given in the imprint.



The use of the contact data published as part of this site’s legal notice by third parties for sending unsolicited advertising and information materials is hereby expressly prohibited. The website providers expressly reserve the right to take legal action against the sending of unsolicited advertising materials or spam mails.